«Гра престолів» вчить нас жорстокості добра

0














пт, 04/08/2017 — 12:18

Не завжди заснований на зло шлях до перемоги є правильним, але це не означає також, що до неї веде непорочно чистий шлях.

«Доброта не допоможе переміститися в верхню частину списку. Але і чисте зло не в змозі це зробити. Чим потрібно володіти, щоб правити Сім’ю королівствами?» — ставиться питання в статті, опублікованій в The Economist.

Центральна загадка «Ігри престолів» полягає в тому, хто з головних героїв виживе, хто захопить Залізний трон, об’єднає сім королівств і переможе Білих ходоків. Однак найбільш інтригуюче питання цього серіалу є другорядним, а він формулюється так: чому переможуть переможці? Які ті принципи і мораль, які творці «Ігри престолів» хотіли б продемонструвати? Яка політична філософія і моральний компас серіалу «Гра престолів»?

Джордж Мартін (George R. R. Martin) вперше блискуче поставив це питання до своїх книгах, вбиваючи тих дійових осіб, які, як припускали читачі, повинні були стати героями цього оповідання. У кожній смерті був свій урок. Нед Старк (Ned Stark) позбувся голови з-за того, що не зміг її правильно використовувати; честь і гідність позбавлені сенсу без мудрості, здорового глузду і хоч якогось стратегічного мислення. Його син Робб (Robb) був заколотий з-за романтичної любові в період війни тендітних альянсів. Джон Сноу (Jon Snow) був убитий з-за того, що не зміг оцінити, яким чином правильне рішення може породити неправильних ворогів серед його власних людей.

Цей серіал досяг вже свого передостаннього сезону, ставки стали смертельними, а вибір, з яким стикаються діючі особи, — більш цікавими. Доля кожного з героїв серіалу викликає питання щодо душі «Гри престолів». Арья Старк (Arya Stark) наражається на небезпеку з месника перетворитися в соціопата. Її колишній друг-ворог Сандор Клиган (Sandor Clegane) на прізвисько «Пес» проходить шлях від самозакоханого і нещадного вбивцю до сентиментального громадянина Вестерос, і він задає собі питання: чому погані речі трапляються з хорошими людьми? Почуття обов’язку і справедливості у Дейенеріс Таргаріен змагаються з її почуттям законного права і влади. А що ми повинні подумати про її бажання спалити живцем своїх ворогів в драконі вогні?

Джеймі Ланністер (Jaime Lannister), представлений читачам і глядачам як здійснює інцест вбивця короля (крім того, він викинув хлопчика в вікно), стурбований тим, що його сестра Серсея з простого монстра перетворюється в монстра історичного масштабу. Поки він підтримує решти членів своєї сім’ї (Тіріона в розрахунок не беремо). Незважаючи на те, що Серсея підірвала половину свого міста, вона уявляє себе в якості захисника Вестероса від смертельно небезпечної і божевільної жінки в душі Дейенеріс, від її зрадницького партнера Оленны Тіреллі (Olenna Tyrell), родина якої була знищена Серсеей, а також від орд іноземних варварів. Вона вже намагалася використовувати релігійних фундаменталістів для того, щоб зайняти панівне становище, а тепер вона уклала нечестивий союз з Еуроном Грейджоем (Euron Greyjoy), з одним з найбільш мерзенних фігур в королівстві. Однак у реальному житті погані хлопці, насправді, іноді перемагають — і те ж саме відбувається в серіалі «Гра престолів», що і демонструє Еурон у другій серії сьомого сезону своїм кривавим тріумфом на море.

Насправді, погані хлопці з «Гри престолів» можуть дечого навчити «героїв». Санса Старк, колишня перш наївним персонажем у цьому серіалі, прагне наблизитися до рівня Макіавеллі, а що відбувається з нею трансформація стала результатом її страждань, коли вона перебувала в руках таких людей як Серсея, у якій вона багато чому навчилася. До її розчарування, Джон все ще приймає такі рішення, які він вважає «правильними», однак він приділяє недостатньо уваги тому, наскільки вони здатні призвести до відчуження від його власного народу, і, схоже, він мало чого навчився в результаті своєї першої смерті. Джон навряд чи помре ще раз, але приведе його до слави сміливість і здатність приймати непопулярні рішення, або його бездіяльність?

І, навпаки, нескінченні змови, укладення угод і невиконання їх умов приведуть його, в кінцевому підсумку, до відчуження від усіх, і він позбудеться всіх друзів? Який урок у цьому міститься для Санса? Її отримана дорогою ціною стратегічна мудрість викликає захоплення, проте чи буде вона об’єднуватися зі зловісним Мізинцем і виступати проти свого єдинокровного брата (тобто, свого двоюрідного брата, але поки вона про це не здогадується)? Чи вона зможе використовувати Мізинця в його власній грі і перехитрити його в самий потрібний момент? А якщо вона зробить це, то можна буде вважати, що вона правильно грає в гру престолів? Чи це буде означати, що вона стала ще однією Серсеей? А якщо це буде саме так, то вона виграє чи програє?

Очевидно, що в «Грі престолів» добро не одержує нагороду тільки з-за того, що воно добро, але й зло не одержує нагороду тільки з-за того, що воно зло. Король Джоффрі (King Joffrey), Рамсі Болтон (Ramsay Bolton) і Уолдер Фрей (Walder Frey) померли жахливою смертю. Серсея, здається, переконана в тому, що вона теж скоро помре від (решти) руки її брата або від рук Арьи. Ось що сказала Серсея Неду Старку в першому сезоні цього серіалу: «Коли ти граєш в гру престолів, то ти або перемагаєш, або помираєш». Вона згадує ці слова у прем’єрному епізоді сьомого сезону. Але це не означає, що заснований на зло шлях до перемоги є правильним, але це не означає також, що до неї веде непорочно чистий шлях.

Урок «Ігри престолів» можна сформулювати так: хоча, ймовірно, нерозумно бути добрим, як Нед Старк, але так буває не завжди. Зрештою, добрі правителі можуть мати менше ворогів і створювати міцні альянси. Однак, як каже Санса Джону в прем’єрної серії «Ігри престолів», треба діяти з розумом. Це означає бути безжальним і несентиментальным, коли потрібно, і не строго слідувати принципам і традиції. У «Грі престолів», безсумнівно, є моральний компас — він вимагає гнучкості, а не впертість, хитрості, а не простодушності. Відгадування істинного магнітного півночі цього серіалу і буде однією із самих великих нагород за його перегляд.

Джерело перекладу — ИноСМИ.РУ; ілюстрація — кадр з телесеріалу «Гра престолів», телеканал HBO.

Источник

Натисніть на стрілку що б перейти до наступної сторінки

Оставить комментарий