Прощай Толстой, привіт Коельо! Нова зарубіжна література для школярів (СПИСОК)

4

З 1 вересня старшокласники будуть вивчати зарубіжну літературу «по-новому». У Міносвіти вирішили додати в шкільну програму Пауло Коельо, Стівена Кінга та Боба Ділана.

Розпіарена реформа освіти, що обернулася в результаті гучним конфліктом Києва та ряду європейських столиць, готує сюрпризи старшокласникам.

З 1 вересня учні 10-11 класів будуть навчатися за новими програмами Міносвіти. У зарубіжній літературі старшокласників тепер чекає вивчення спадщини Пауло Коельо, Боба Ділана, а от з «Анною Кареніної» в обов’язковій програмі можна попрощатися.

Що будуть вчити

В обов’язковій програмі у старшокласників з’явиться ряд нових книг, які до цього були або в програмі позакласного читання, або їх не було зовсім. Так, для десятикласників в оновленій програмі, до досліджуваних раніше авторам, додалися:

французький письменник Ромен Гарі «Повітряні змії»,

бразильський письменник Пауло Коельо «Алхімік»,

найбільший шведський поет XX століття Тумас Йоста Транстремер – Лірика,

Нобелівський лауреат Мо Янь «Геній»,

британська письменниця Сью Таунсенд Цикл творів про Адріана Моул,

сучасний британський фантаст Ніл Гейман «Чому наше майбутнє залежить від читання» і «Кораліна»,

польська письменниця Івана Ягелло «Кава з кардамоном».

При цьому «Анна Кареніна» Льва Толстого з обов’язкової програми 10-го класу перекочувала у позакласне читання, а «Гобсек» Оноре де Бальзака і зовсім канув в Лету.

В 11 класі в обов’язковій програмі для юних школярів з’явилися:

німецькомовний поет і перекладач Пауль Целан «Фуга смерті»,

британський письменник і публіцист Джордж Оруелл «Скотний двір» і «1984»,

один з найбільших прозаїків ХХ ст. сербський письменник Мілорад Павич «Скляний равлик», аргентинський прозаїк і поет Хуліо Кортасар «Менади»,

сучасний кримськотатарський письменник Таїр Халілов «До останнього подиху»,

французький письменник Даніель Пеннак «Все для людожерів»,

американський «Король жахів» Стівен Кінг «Мораль»,

американський письменник Джон Майкл Грін «Вина зірок»,

австралійський письменник Маркус Френк Зузак «Злодійка книг».

Під позакласне читання для одинадцятикласників перекочували

«Джакомо Джойс» Джеймса Джойса

і «Чума» Альбера Камю.

Батьки в шоці

Нові програми Міносвіти не залишили батьків школярів байдужими – найбільше враження справив якраз список для позакласного читання.

У свою чергу в профільному відомстві заявили, що «зібрали і вчителів, і літературознавців, і всіх небайдужих, щоб створити список, від якого підліткові неможливо було б відірватися».

«Ці оновлені програми проходили публічні обговорення», – повідомила міністр освіти Лілія Гриневич.

У списку для позакласного читання можна знайти

роман Ренсома Риггза «Дім дивних дітей»,

американську класику «Великий Гетсбі» Скотта Фіцджеральда,

«Темні алеї» Івана Буніна,

вірші Нобелівського лауреата і музиканта Боба Ділана,

«Ім’я рози» італійця Умберто Еко,

культовий роман «Пролітаючи над гніздом зозулі» Кена Кізі,

«Сто років самотності» Габріеля Гарсіа Маркеса,

твори Харукі Муракамі і «Соляріс» фантаста Станіслава Лема.

Російська класика – також у списку літератури для позакласного і додаткового читання. Так, вчитель сам обирає, що читати школяреві, із запропонованих творів

Миколи Гоголя («Сорочинський ярмарок», «Ніс», «Мертві душі»),

Федора Достоєвського («Хлопчик у Христа на ялинці», «Бідні люди», «Принижені і ображені», «Ідіот», «Брати Карамазови»),

Льва Толстого («Війна і мир», «Анна Кареніна», «Хаджі-Мурат»).

В обов’язковій програмі з Михайлу Булгакову – «Майстер і Маргарита»,

у позакласному читанні – «Дні Турбіних», хоча в 2012 році в додатковому читанні було і «Собаче серце».

У позакласному читанні також вже немає

Максимва Горького,

Євгенія Замятіна, «Доктора Живаго»

Бориса Пастернака і Андрія Платонова.

Поряд з цим, як пишуть ЗМІ, з введенням нової програми з’явиться і ряд проблем.

Наприклад, Ділан, як і частина інших, ще не перекладений на українську мову, а в програмі – вже з вересня.

Інше питання – де брати цю літературу, адже в основно, учні читають в інтернеті, де не все є, або в шкільних бібліотеках, куди рідко завозять новинки.

За матеріалами: РИА Новости Украина

Источник

Оставить комментарий