Противники Ердогана в ФРН гуртуються перед референдумом

0














У Німеччині противники конституційної реформи в Туреччині об’єднують зусилля, намагаючись «достукатися» до турецької громади. Проте майбутнє волевиявлення розкололо турецьке співтовариство в ФРН.»Кожна жінка, яка, як туркеня, цінує свою свободу, повинна на референдумі проголосувати проти», — вважає молода активістка Нурджихан Бас. Вона ходить по площі Ноймаркт в Кельні з двома табличками, на яких по-турецьки написано слово «немає», — так Нурджихан висловлює свою позицію щодо конституційної реформи в Туреччині. Президент країни Реджеп Тайіп Ердоган ініціював референдум, на якому ставиться питання про перехід Туреччини від парламентської до президентської системи правління.

«Невже турецький народ повинен проголосувати на референдумі проти демократії? Це абсурд», — говорить Гюнай Джапан, організатор акції протесту, яка пройшла в минулі вихідні в Кельні. «Багато хто не знає, у чому сенс референдуму. Вони думають, що голосують за чи проти Ердогана. Однак мова йде про зміну режиму», — додає Джапан. Проводячи заходи, дискусії, встановлюючи інформаційні стенди, Джапан і його однодумці хочуть розповісти іншим виборцям про те, що відбувається. При цьому активісти не складаються в якій-небудь партії.

«Хто зараз хоче жити при диктатурі?» — запитує Доган з Кельна. Молодий чоловік теж виступає проти реформи. Доган каже, що серед його знайомих багато прихильників Ердогана, однак майбутній референдум для них — заборонена тема. «Вони сприймають як нападки на них будь-які критичні зауваження з мого боку. Я не розумію своїх друзів, які разом зі мною виросли в Німеччині», — говорить Доган.

Розкол в турецькому співтоваристві

Референдум розколов турецьке співтовариство в Німеччині. Приміром, художник Алі, який не хоче називати своє справжнє ім’я, виступає проти зміни конституції, однак через занадто великих розбіжностей перестав спілкуватися з великою частиною своєї сім’ї. Володар турецького паспорта Алі всерйоз побоюється, що через критичних текстів і малюнків, автором яких він є, його можуть посадити у в’язницю як противника Ердогана.

Заходи супротивників конституційної реформи проходять у багатьох містах Німеччини. Тургут Юксель, депутат від СДПН в ландтазі федеральної землі Гессен, став ініціатором протестної кампанії у Вісбадені. «Після старту кампанії багато були раді, що хтось почав висловлюватися проти реформи», — говорить він. Тургут Юксель і його единомышленница Мервет Озтюрк з партії «зелених» переконані, що запропоновані Ердоганом зміни конституції вихолостять парламентську систему і поставлять хрест на принципі поділу влади.

Активісти хочуть показати живе в Німеччині громадянам Туреччини, та й взагалі всіх вихідців з цієї країни, що і серед них є противники конституційної реформи. Мета кампанії — мотивувати людей відкрито висловлювати свою думку, пояснює Юксель.

У гессенської ініціативи беруть участь представники різних партій. В одному тільки Франкфурті-на-Майні у мирній демонстрації курдів під гаслом «За демократію в Туреччині» взяли участь близько 30 тисяч осіб. У Кельні на такий результат поки можна лише сподіватися.

«Ні» об’єднує

Організація подібних кампаній — справжній виклик, оскільки обстановка всередині турецької спільноти, як каже Гекай Софуоглу, голова Турецької громади Німеччини, дуже напружена. Турки і курди, націоналісти та особи з подвійним громадянством, мусульмани і алевіти, консерватори і прихильники секуляризації — їх всіх підбурює турецький уряд. «Багатьох це лякає. Німецькі турки бояться відкрито висловлювати свою позицію», — говорить Софуоглу в бесіді з кореспондентом DW. За його словами, багато громадські організації та місцеві спілки зазвичай відмежовуються один від одного, проте «Немає» президентської системи правління, до якої так прагне Ердоган, зближує їх.

Нейтральна Турецька громада в основному секулярних турків, що об’єднує близько 50 тисяч осіб, вперше втручається у внутрішньополітичні теми. «Запланована президентом Ердоганом конституційна реформа веде Туреччину до автократії і ще більше віддаляє країну від основоположних демократичних цінностей. Тому ми і повинні сказати «Ні» на майбутньому референдумі», — підкреслює Софуоглу. «Ми претендуємо на те, щоб демократична Туреччина увійшла в Євросоюз», — додає він.

Тиск з усіх сторін

Однак на відміну від самої Туреччини, у противників реформи в Німеччині є перевага: вони можуть виходити на вулиці з протестами проти планів Ердогана, не побоюючись репресій з боку держави. І все одно на них чиниться тиск: на вулиці, в соцмережах або в ЗМІ, лояльних Ердогану, противників президентської системи правління обзивають «терористами» або «путчистами». Доноси на супротивників Ердогана змушують багатьох проявляти стриманість, вважає Софуоглу. «Противники реформи — мовчазна більшість. Я думаю, що ми будемо грати важливу роль», — переконаний він.

Результати голосування в Німеччині можуть визначити результату всього референдуму. Якщо голоси в Туреччині розподіляться приблизно порівну, думка 1,4 мільйона турків у Німеччині, що володіють виборчим правом, виявиться вирішальним. На минулих парламентських виборах правляча Партія справедливості і розвитку (AKP) отримала серед виборців у ФРН на 10 відсотків голосів більше, ніж у Туреччині.

«Ердоган відчуває себе невпевнено. Він не знає, як багато насправді противників реформи. Тому він стає все більш агресивним», — вважає Нурджихан Бас, молода учасниця акції в Кельні. «Ердоган нас боїться», — запевняє дівчина.

Ця новина також на сайті Deutsche Welle.

Facenews

Натисніть на стрілку що б перейти до наступної сторінки

Оставить комментарий