Звідки назва Запоріжжя і чому місто було Олександрівськом

Назва Запоріжжя здається очевидною: місто стоїть у серці колишніх запорозьких вольностей. Але офіційно воно носить її лише трохи більше ста років. До 1921 року на мапах було місто Олександрівськ.

На честь кого Олександрівськ

Перша назва походить від Олександрівської фортеці, закладеної 1770 року. Однозначної думки, на честь кого назвали фортецю, немає. Найчастіше згадують два імені: генерал-фельдмаршала Олександра Голіцина і князя Олександра Вяземського.

Олександрівськ ріс як повітове місто Катеринославської губернії, з 1806 року мав відповідний статус, а 1811 року отримав герб. Назву носили і повіт, і залізничні станції, і передмістя, тож вона міцно вкоренилася в повсякденні.

1921 рік: місто за порогами

15 березня 1921 року Запорізький губернський виконавчий комітет видав наказ перейменувати Олександрівськ на Запоріжжя. Того ж року губернію теж назвали Запорізькою. Нова назва не була вигадкою: її давно знали в народі, і вона відображала головну особливість місця. Саме тут, де Дніпро перетинає скелястий південний край Українського щита, закінчувалися Дніпрові пороги. Запоріжжя означало землю «за порогами», нижче за течією від кам'яних гряд, де колись стояли Січі.

Утім, звикали до нового імені поступово. Місцева преса ще деякий час писала то «Запоріжжя», то «Олександрівськ», а залізничні станції зберігали назви Олександрівськ I та Олександрівськ II аж до 1934 року. А вже влітку 1921 року почалася масова зміна назв вулиць, про яку розповідає матеріал «Перейменування в Запоріжжі».

Офіційна дата і суперечка про вік

Назва пов'язана й з питанням про вік міста. Довгий час датою заснування вважали 1770 рік, від Олександрівської фортеці. 2014 року міська рада визнала роком заснування 952-й, коли Костянтин Багрянородний описав городища на обох берегах Дніпра і острів Хортиця. Проте 250-річчя міста держава відзначала 2020 року, рахуючи саме від фортеці.

2023 рік: перейменування, якого не сталося

27 червня 2023 року Національна комісія зі стандартів державної мови внесла Запоріжжя до переліку населених пунктів, назви яких запропонували переглянути відповідно до закону про деколонізацію топонімії. Комісія вважала, що назва «може стосуватися російської імперської політики», і запропонувала місту обґрунтувати її або запропонувати нову. Уже 30 червня 2023 року комісія відмовилася від цієї ідеї. Фахівці пояснили, що хотіли лише діалогу між владою, філологами й краєзнавцями. Назва Запоріжжя залишилася незмінною.

Інші назви краю

Поруч із назвою міста живуть ще давніші топоніми.

Хортиця. Більшість дослідників виводить назву острова від тюркського «орт», «орта», тобто «середній», бо острів лежить посеред Дніпра. Інші версії пов'язують її зі словом «хорт» або з богом Хорсом. Візантійці називали острів островом Святого Григорія. Докладніше в картці «Острів Хортиця».

Кічкас. Так називали давню переправу нижче порогів і село поруч. Назву виводять від тюркських слів «кис-каш», «найкоротший», або «коч-коч», «проходь, іди». Сьогодні її пам'ятає Заводський район.

Великий Луг. Так запорожці називали дніпровські плавні нижче Хортиці, яких вони вважали своїм «батьком» (див. «Великий Луг»).